
Se vostede est lendo este documento co "Bloc de notas",
empregue a opcin "Axuste de lia" do men "Edicin".





                   ===================================
                    B R i N D Y S     B R i N O T A S
                   ===================================



CONTIDOS
-----------

1. INTRODUCCIN
2. NOVIDADES DESTA VERSIN
3. LICENCIA DE USO DE BRiNOTAS
4. PERSONALIZACIN
5. MANEXO E OPERACINS HABITUAIS
6. SOBRE A VERSIN COMPLETA
7. INSTALACIN NUN ORDENADOR PERSOAL
8. DESINSTALACIN
9. TRADUCCIN


1. INTRODUCCIN
-----------------

  Gracias polo seu interese en BRiNDYS BRiNOTAS.

  Esta aplicacin permtelle  manter no escritorio de Windows 95, 
Windows 98, Windows 2000, Windows XP e Windows NT un conxunto de
notas persoais,  estilo das notas adhesivas empregadas nas oficinas,
pero coas avantaxes que o soporte informtico lle confiren.

 BRiNOTAS admite mltiples entornos: notas compartidas por todo o
mundo nunha rede local, de forma que calquera usuario da rede poida 
lelas, ou privadas, seguindo  usuario que as creou a calquera 
ordenador da rede que utilice, ou mesmo s para unha nica persoa 
en ordenadores usados por mltiples usuarios.


2.  NOVIDADES DESTA VERSIN
------------------------------

  BRiNOTAS incle soporte para funcionar en redes locais, permitindo
comparti-las notas entre varios postos de traballo.  As mesmo permite
enviar notas desde un ordenador a un usuario presente noutro.

  As alarmas poden ser configuradas, permitndose a execucin
automtica de calquera programa no momento de activacin dunha alarma.

  Tamn, se pode seleccionar calquera arquivo de son para que se 
reproduza  activarse unha alarma.  Para configura-la alarma, faga clic 
co botn dereito do rato sobre calquera acceso directo, executable, 
arquivo WAV, etc. e seleccione a opcin "Executar como alarma de BRiNOTAS" 
se  un executable, ou ben "Definir alarma para BRiNOTAS" se  un son.


3.  LICENCIA DE USO DE BRiNOTAS
--------------------------------

 Esta expresamente autorizada a duplicacin de BRiNDYS BRiNOTAS para
a sa inclusin en CD-ROMs, servidores de arquivos ou canles de venda de
productos shareware.  Nese caso, deberanse inclur sen modificacin 
os arquivos SFXNOTAS.EXE ou BRINOTAS.ZIP.

  BRiNOTAS pode ser instalado en calquera ordenador de forma totalmente 
gratuta, sen limitacin en tempo de uso.

  Est prohibido realizar enxeera inversa no cdigo do programa,
as como a sa inclusin dentro doutras aplicacins, ags o sistema
de reserva de ordenadores e control de usuarios BRiNDYS SiCURE.

Queda prohibida a venda ou cesin dunha versin rexistrada de BRiNOTAS.


4. PERSONALIZACIN
-------------------

  4.1  Papeleira de notas.

  Cando una nota xa non  necesaria, emprgase a opcin "Destrur
esta nota".  A nota ser eliminada da pantalla e do disco duro,
sen posibilidade de ser recuperada.

  Se desexa que as notas sexan almacenadas temporalmente nunha
papeleira de notas, utilice a opcin "Activar papeleira de notas",
situada no men "Configuracin".  Na bandexa de iconas
aparecer unha figura representando  papeleira.  A partir de entn, 
para eliminar unha nota usarase a opcin "Tirar nota  papeleira".

  Nun momento posterior, poder decidir se desexa recupera-las
notas existentes na papeleira ou se prefire eliminalas definitivamente. 
Para isto, use as opcins que aparecen  premer sobre a icona da
papeleira: "Recuperar notas da papeleira" e "Baldeirar papeleira de notas".

  4.2  Lingua.

  A aplicacin BRiNDYS BRiNOTAS actualmente soporta catro linguas:
Casteln, Ingls, Valenciano e Galego.  Para poder facer uso da aplicacin
en calquera delas, utilice a opcin "Lengua * Llengua * Language * Lingua"
presente no men de configuracin.

  Si vostede est interesado en facer uso de BRiNOTAS en calquera outra
lingua, pase en contacto co autor.   moi sinxelo traduci-la
aplicacin a calquera outra lingua occidental.  Ademais, actualmente
hai unha oferta, pola que se ofrecer una versin completa rexistrada
da aplicacin a quen a traduza a outra lingua.

  4.3  Bandexa de iconas.

  Xunto s notas persoais, no escritorio aparece una pequena
fiestra con forma de barra de ferramentas.

  Para amosar ou agacha-la bandexa de iconas, use a opcin "Amosar
bandexa de iconas", presente no men de configuracin.

  4.4  Cabeceira de notas.

  Pode facer que as notas tean forma de fiestra ou forma dunha simple
nota.  Para elixi-lo  modo de presentacin, use a opcin "Amosar 
cabeceira de notas", presente no men de configuracin.

  Cando a cabeceira estea visible, poder arrastra-las notas pulsando sobre
esta, e poder acceder  men de opcins pulsando o botn presente na
mesma.  Cando a cabeceira estea oculta, poder acceder  men pulsando o
botn dereito do rato.  Para arrastra-las notas, pulse antes en calquera
lugar libre do seu escritorio, e despois arrastre a nota pulsando no seu 
interior.

  4.5  Usuarios.

  BRiNOTAS ofrece soporte para o mantemento de notas especficas para
cada usuario, compartidas en rede ou entre usuarios dun mesmo
ordenador.

  4.5.1 Notas para un nico usuario

  Se desexa que BRiNOTAS s se execute cando certo usuario abra a sesin
nunha mquina, detea a aplicacin elixindo a opcin "Sar", e
seguidamente pulse Inicio, Executar, e escriba o seguinte:

    brinotas:/m/1

  Desa maneira, BRiNOTAS s se activar cando o usuario actual abra unha
sesin no equipo.  Cando empreguen o ordenador outros usuarios e escriban
un nome de usuario de Windows o un nome de usuario de rede distinto,
a aplicacin non estar dispoible e non se amosarn as notas.

  4.5.2 Notas para tdolos usuarios

  Se desexa que BRiNOTAS se execute para comparti-las notas entre tdolos
usuarios que abran unha sesin nunha mquina (a opcin por defecto), detea a 
aplicacin elixindo a opcin "Sar", e seguidamente pulse Inicio, Executar, 
e escriba o seguinte:

    brinotas:/m/*

  Desa maneira, calquera usuario que utilice o ordenador poder ve-las notas.

  4.5.3 Notas compartidas na rede local

  Se desexa que tdolos usuarios da rede local compartan as notas, de forma
que todos poidan le-las notas creadas por todos, e que lles acompaen a tdolos 
ordenadores da rede que utilicen, elixa o ordenador da sa rede que
habitualmente permaneza mis tempo conectado  da, cree unha carpeta calquera
por exemplo C:\BRINOTAS e comprtaa en rede co nome BRINOTAS e con permisos
de Control Total ou Cambio.  Detea a aplicacin elixindo a opcin 
"Sar", e seguidamente pulse Inicio, Executar, e escriba o seguinte:

    brinotas:/m/r\\<mquina>\<recurso>

Sendo <mquina> o nome do ordenador onde se albergan as
notas e <recurso> o nome co  que se compartiu o recurso en rede. Por
exemplo, se compartiu na mquina Mickey a carpeta C:\BRINOTAS co 
nome BRINOTAS, deber executar:

    brinotas:/m/r\\mickey\brinotas

  Deber executar esta mesma lia en tdolos ordenadores onde instalara a
aplicacin, para conseguir dese modo que todos eles accedan s  mesmas
notas.  Tea en conta que a partir de entn, as notas sern gardadas e 
buscadas no  recurso de rede, polo que non estarn visibles cando o ordenador 
Mickey estea apagado.

  Pode crear tantos recursos de rede como desexe, de forma que pode 
dispoer de varios grupos de ordenadores que comparten as notas entre
si, pero que non comparten as notas cos ordenadores doutros grupos.

  4.5.4 Notas privadas na rede local

  Se desexa que cada usuario da rede local dispoa de notas privadas que
s el poida ler, e que lle acompaen a tdolos ordenadores da rede que
utilice, detea a aplicacin elixindo a opcin "Sar", e seguidamente 
pulse Inicio, Executar, e escriba o seguinte:

    brinotas:/m/r\\<mquina>\*

Sendo <mquina> o nome do ordenador onde se albergan as notas. Tralo 
nome da mquina escriba una barra \ e un asterisco * para que BRiNOTAS o 
transforme automaticamente no nome de usuario da rede.  Deberase compartir en 
rede una carpeta co  nome de cada usuario que vaia facer uso da aplicacin.
Se  o nome ten mis de 12 carcteres, escriba s os 12 primeiros.

  4.5.5 Desactivar soporte de rede

  Se utilizou as opcins de rede  /m/r  e desexa volver a usar BRiNOTAS 
en modo local,  dicir, gardando as notas no  disco duro e non na rede, 
detea a aplicacin elixindo a opcin "Sar", e de seguido pulse  Inicio, 
Executar, e escriba o seguinte:

    brinotas:/m/L

  4.5.6 Brinotas en Windows NT 3.51

  Se utiliza a versin 3.51 de Windows NT Server o Workstation, ou ten 
problemas  executa-los exemplos, cambie a cadea brinotas: polo seguinte:
  "c:\archivos de programa\brinotas\brinotas.exe" /URL:"<resto do exemplo>"
por exemplo,  brinotas:/m/*  dbese  executar como:
  "c:\archivos de programa\brinotas\brinotas.exe" /URL:"/m/*"


5.  MANEXO E OPERACINS HABITUAIS
--------------------------------

  A continuacin detllanse as instruccins de manexo de BRiNOTAS.
O funcionamento  bastante sinxelo, polo que os usuarios mis experimentados
poden obvia-la lectura deste apartado.

  5.1  Edicin

  BRiNOTAS utiliza un formato de texto enriquecido, o que lle permite
introducir nunha mesma nota carcteres con diferentes estilos de letra,
cor e tamao.

  - Para cambia-lo tamao, cor e forma das letras, utilzanse 
as opcins presentes no men "Formato":

  "Fonte e cor (seleccin)"
    Esta opcin mostra unha fiestra na que podemos modifica-lo 
aspecto dos carcteres que previamente foran seleccionados 
co  rato, mediante a tcnica de pulsa-lo rato, arrastrar e 
soltar.

  "Fonte e cor (toda a nota)"
    Esta opcin mostra una fiestra igual que a anterior, pero afecta
   totalidade do texto contido na nota.

  - Para pasar texto desde una nota a outra nota ou un documento de
WordPad, Microsoft Word, etc:

  Primeiro, seleccionar o texto a transportar, pulsando o rato,
arrastrndoo e soltndoo despois.  Una vez que o texto estea marcado 
cunha cor resaltada, pulsaremos de novo co rato sobre o texto, e
arrastrarmo-lo ata a outra fiestra.  Tamn  posible deixar
cae-lo texto na mesma nota, nunha situacin diferente.

  - As teclas de edicin de texto mis comns son as seguintes:

    Control+N     crea una nova nota
    Control+O    oculta a nota activa
    Control+F4   oculta tdalas notas
    Control+D    elimina ou coloca a nota na papeleira (se est activa)
    Control+Botn "Ocultar nota"         elimina a nota en vez de ocultala
    Control+Botn esqerdo do rato       cambia a cor da nota
    Control+C     copia o texto seleccionado  portapapeis de Windows
    Control+V      pega texto desde o portapapeis
    Control+X     corta texto e colcao no portapapeis
    Control+A     selecciona todo o texto dunha nota
    Alt+Borrar     permite desfacer un borrado accidental
 
  - Para cambiar de posicin unha nota no escritorio pode pulsar
co rato na parte superior da nota e arrastrala.  Se configurou
 BRiNOTAS para non amosa-la barra superior, igualmente
pode arrastra-la nota premendo sobre o seu contido.  Se  intentalo
non se move, e en vez disto seleccionase o texto, probe o seguinte:
faga clic en calquera zona baldeira do escritorio, e posteriormente
volva arrastra-la nota.

  5.2  Impresin

   posible imprimi-lo contido dunha nota. Para isto, use as
opcins "Configurar impresora" e "Imprimir nota".

  5.3  Alarmas

  Cada nota creada pode ser acompaada dunha alarma.  Se define unha
alarma mediante unha data, hora e minuto, unha vez sexa esta
data/hora, a alarma activarase.  O usuario recibir un aviso e
presentarase en pantalla a nota que activou a sa alarma.

  As alarmas poden ser configuradas, permitndose a execucin
automtica de calquera programa no momento de activacin dunha alarma.

  Tamn, se pode seleccionar calquera arquivo de son para que se 
reproduza  activarse unha alarma.  Para configura-la alarma, fai clic 
co botn dereito do rato sobre calquera acceso directo, executable, 
arquivo WAV, etc. e selecciona a opcin "Executar como alarma de BRiNOTAS" 
se  un executable, ou ben "Definir alarma para BRiNOTAS" se  un son.

  A versin de avaliacin de BRiNOTAS (sen rexistrar) non dispn desta 
posibilidade.

  5.4  Ocultacin de notas

  En certas ocasins pode ser interesante oculta-las notas que
se sitan no escritorio.  Para isto, hai varias posibilidades.

  Se se desexa ocultar una nota individual,  utilizarase a opcin
"Ocultar esta nota"

  Para ocultar tdalas notas presentes no escritorio, usarase
a opcin "Ocultar tdalas notas", ou ben, a icona con forma de
folio pregado presente na la bandexa de iconas.

  Cando se teen as notas ocultas, a bandexa de iconas amosa
unha figura coa forma dunha carpeta aberta, co texto "Amosar 
notas ocultas".  Esta opcin amosar de novo tdalas notas.

  Se utiliza BRiNOTAS en rede local, as notas volvern a aparecer se
algn outro usuario realiza cambios ou crea novas notas.

  5.5  Icona da rea de notificacin

   lado do reloxo de Windows aparece unha icona con forma de nota 
marela. Facendo clic sobre a icona co botn esquerdo de
rato, crearase unha nova nota.

  Se se fai clic co botn dereito, despregarase o men de
configuracin.  

  A icona con forma de lmpada  a axenda de BRiNDYS Software.
Nela, diversas aplicacins (BRiRESPA, GEDEX, BRIKY, TRASGO,
o Soporte de Axentes, etc.) amosan mensaxes de estado. Se o 
desexa, pode desinstalala desde o panel de control de Windows.

  5.6  Bandexa de iconas

  Xunto s notas persoais, no escritorio aparece una pequena
fiestra con forma de barra de ferramentas.  Esta  a bandexa de
iconas, que permite chegar a tdalas opcins de forma rpida e
sinxela.  De esquerda a dereita conta coas seguintes iconas:

  * Nova nota.      
  Permite crear una nova nota no escritorio.

  * Ocultar/Amosar. 
  Oculta o recupera tdalas notas.

  * Configuracin.   
  Trtase do men de configuracin e personalizacin.
  Entre outras, contn a opcin "Sar", que finaliza a execucin
  de BRiNOTAS ata la prxima sesin de Windows.

  * Axuda.
   pulsar sobre esta icona, amsase unha nota automtica que contn
  informacin sobre a aplicacin e o autor.
 
  * Papeleira.
  Esta icona unicamente aparece se se ten activada a papeleira.
  Contn as opcins para recuperar e baldeira-la papeleira.
  No caso de que non apareza a icona e desexe facer uso da
  papeleira, pode activala usando a icona de configuracin, 
  e elixindo a opcin "Activar papeleira de notas".


6.  SOBRE A VERSIN COMPLETA
------------------------------

  A versin de avaliacin  totalmente operativa. Por motivos 
comerciais, as seguintes opcins foron limitadas:

  - Papeleira de notas.

      S permite recuperar una nota cada vez.  O resto das notas 
    que se atopen na papeleira, sern eliminadas definitivamente.
      Esta limitacin non supn ningunha minga na fiabilidade da
    aplicacin, dado que s se eliminan as notas que previamente foron
    tiradas  papeleira.

  - Alarmas.

      Unicamente  posible visualiza-la pantalla de axuste da
    alarma, pero as alarmas nunca soarn.
      A versin rexistrada  a nica capaz de detecta-las alarmas.


  6.1  Cmo adquirir BRiNOTAS

  Para obter unha versin comercial da aplicacin, unicamente se
require poerse en contacto con BRiNDYS Software por e-mail.

  BRiNOTAS custa 15 euros (incle IVA).  Pode efectua-lo pagamento mediante 
unha transferencia bancaria, por exemplo, comodamente desde a web do seu 
banco.

  O rexistro de BRiNOTAS  de por vida.  Unha vez rexistrado, poderase 
obter calquera versin futura do programa de forma totalmente gratuta, 
directamente desde internet, sen importar que a aplicacin subira 
de prezo.

  En redes locais, adquira licencias por cada ordenador que vaia a utilizar
 BRiNOTAS.  Se utiliza BRiNOTAS en mis dun ordenador, deber 
adquirir unha licencia para cada un.

  Cando decida rexistrarse, enve un nico e-mail a calquera dos
 seguintes enderezos e recibir un e-mail con mis informacin.

  brindys@terra.es
  brinotas@brindys.com

  Se considera que BRiNOTAS non  un producto adaptado a vostede, escrbanos
coas sas suxestins de modificacins.  Axdanos moito coece-la opinin
dos usuarios do producto para melloralo.

  Visite a web de BRiNOTAS:

  http://www.brindys.com/brinotas



7. INSTALACIN NUN ORDENADOR PERSOAL
----------------------------------------

  BRiNOTAS est dirixido a tdolos pblicos, tanto expertos no
manexo do sistema operativo como novos usuarios con escasos 
coecementos de informtica.

  Para conseguir que a aplicacin funcione adecuadamente, s hai 
que seguir uns sinxelos pasos.

  1  Faga dobre clic sobre "Mi PC" e localice o disquete ou
CD-ROM que conten o arquivo SFXNOTAS.EXE.  posible que este
arquivo estea comprimido con formato ZIP, nese caso, o arquivo 
chamarase SFXNOTAS.ZIP e deber ser expandido con algunha utilidade
como WinZip ou PKUNZIP.

  2  Faga dobre clic sobre a icona do arquivo SFXNOTAS.EXE
Una vez feito isto, activarase o programa de instalacin, que
preparar o seu ordenador para que poida facer uso de BRiNOTAS.

  3  En primeiro lugar, o programa de instalacin amosa unha
pantalla de benvida, desde a que  posible visualizar un texto
con axuda sobre a instalacin.  Pulse o botn  "Seguinte"
para comeza-la instalacin.

  4  Aparece entn a licencia de uso da aplicacin,  que
deberemos contestar premendo no botn "Acepto" no caso de
estar conformes con tdalas condicins de uso.

  5  O instalador solicita agora que se elixa un directorio do
disco duro. Dentro del, crearase unha carpeta chamada
'BRiNDYS BRiNOTAS', cunha copia dos ficheiros que compoen a 
aplicacin.  Tras elixir un directorio, pulsaremos "Seguinte".

  6  Se todo foi ben, o instalador comunicaralle que xa ten
lista a aplicacin para ser utilizada.  Pulsando o botn "Pechar"
dar comezo a execucin.

 A prxima vez que inicie Windows, BRiNOTAS activarase de forma
automtica.


8. DESINSTALACIN
------------------

  Para desinstalar BRiNOTAS, pulse sobre o botn "Inicio" da barra
de tarefas de Windows. Despois, e nesta orde, pulse:
"Configuracin", "Panel de Control", "Agregar ou quitar programas".
Aparece unha lista con tdalas aplicacins que hai instaladas no
ordenador. Seleccione "BRiNDYS BRiNOTAS" facendo dobre clic.

  Activarase o desinstalador do programa.  Trala confirmacin de que
realmente desexa desinstalar a aplicacin, finalizar o proceso.

  Se ten calquera problema para acceder  desinstalador, pode
intentar unha desinstalacin manual.  Localice a carpeta onde 
ten instalada a aplicacin, e elimine tdolos arquivos.  Especialmente 
os seguintes:

   BRiNOTAS.EXE  BRiNOTAS.DAT  BRiNOTAS.INI  LEAME.TXT LEME.TXT
   e tdolos arquivos con algunha destas extensins: 
   *.NOT *.XNO *.BAK

  Recorde que  o arquivo SFXNOTAS.EXE ou BRINOTAS.ZIP por si s  
capaz de rexenera-lo resto de arquivos, xa que estn comprimidos no 
seu interior.  Polo tanto, antes de borrar, decida se desexa conservar 
SFXNOTAS.EXE para poder instala-la aplicacin nun futuro sen ter
que visita-la web.


9. TRADUCCIN
--------------
  Visite a web de traduccin:

  http://www.brindys.com/trans


Traduccin  galego: Juan Jos Potel Touceda
Enderezo de correo electrnico: jjpotel@teleline.es

Traduccin  portugus do Brasil: Jos Manuel Jimnez Aleixandre
e-mail: virginal@ig.com.br

Traduccin  cataln: Ferran Gonzlez i Martnez
Enderezo de correo electrnico: ferrangonzalez@hotmail.com

Traduccin  casteln e ingls: Manuel Gonzlez Martnez
Enderezo de correo electrnico: brindys@terra.es

Traduccin  polaco: Maciek
Enderezo de correo electrnico: mantaman@poczta.onet.pl


(c) Copyright 1997-2002 BRiNDYS Software.
www.brindys.com
Quedan reservados tdolos dereitos.
